Prevod od "v zakonu" do Srpski


Kako koristiti "v zakonu" u rečenicama:

Že dva meseca sta v zakonu, srečna pa kot mladoporočenca.
Baron de la Bone de la Tulon. U braku su veæ 2 meseca, ali su sreæni kao da su mladenci.
Že po prvih šestih mesecih v zakonu sem vedel, da sem napravil napako.
Veæ u prvih 6 mjeseci braka znao sam da sam pogriješio.
V nasprotju s filmi in ženskimi revijami bojišča v zakonu ne predstavlja, ponavljam, ne predstavlja spalnica.
Protivno onome što kažu u ženskim èasopisima, braèno bojno polje nije, ponavljam, nije... spavaæa soba.
Če Patricia ne dobi vsega v zakonu, naj to poišče drugje.
Ako Patriciji treba još nešto izvan braka, neka to naðe.
V zakonu je težava, če je eden vedno Harold, ki riše svet po svojih željah, ker drugi nima izbire in ga lahko slika le, kakršen je.
Ali problem je u braku ako je jedna osoba Harold i crta svoj željeni svet. Druga mora da ga crta onakav kakav jeste.
Ampak gotovost je danes redka, še posebej v zakonu.
Ali sigurnost je danas retka, posebno u braku.
Toda v zakonu ste ga finančno podpirali.
Ali, si ga podržavala u braku.
Obstaja luknja v zakonu tako da vračajo denar brez računa za vse, kar stane pod 40 dolarji.
Postoji rupa u zakonu tako da vraæaju... bez raèuna novac za sve što košta ispod 40 dolara.
V prihodnosti bom predpisal zakone, kateri nagradijo plodnost in svetost v zakonu.
Ubuduæe, ja æu da sprovodim zakone koji nagraðuju plodnost i svetost braka.
Hej, Marshall, zdaj ko si tukaj, bi lahko šel v mrtvašnico in splezal v predal, ker tako izgleda v zakonu.
Hej, Marshall, dok smo ovde, mogao bi skoknuti do mrtvačnice uspenjati se u hladnjaču, jer je brak takav.
Mislim, da Dexter hoče povedati, da potrebuje v zakonu prostor zase.
Mislim da ono što Dexter pokušava da kaže jeste da mu treba prostor za sebe - u braku.
Z Annie sva imela seveda težave v zakonu.
Annie i ja imali smo problema u braku.
Otroci spremenijo vse v zakonu in to je bila težava pri Debbie in Bobu.
Деца мењају брак. То се десило Деби и Бобу.
Prav tako me veseli, da se lahko v prihodnosti nadejate srečnega življenja v zakonu.
Baš koliko sam i oduševljena što možeš da se raduješ... sreænom životu u braku.
Vsaj ena oseba v zakonu mora znati udariti.
Jedna osoba u vezi mora da udara.
Po 17 letih zvestobe v zakonu sem naredila nekaj slabega in neumnega.
Posle 17 godina vernosti i braka uradila sam lošu, glupu stvar.
Prepričan sem, da boš našel luknjo v zakonu za opravičilo.
И сугуран сам да ћеш да нађеш неку рупу у закону да то оправдаш.
Vedno sem verjel, da se pravica skriva v zakonu.
Uvek sam mislio da ne treba da zaobilazimo zakon da bismo došli do pravde.
Jutri se vsi lahko vrnete v življenje brez seksa, kakršno je v zakonu.
Sutra, se možete vratiti na taj jadan i 'seksa bez' naèin postojanja-brak.
Morda res nisi uživala, ko si ga gledala umreti, toda ob tem si uživala bolj kot bi v zakonu z njim, to ti prisežem.
Можда ниси уживала гледајући га док умире, али си уживала више него што би уживала да си се удала за њега, то ти гарантујем.
25 let sem zdržala v zakonu brez ljubezni.
JA SAM IZDRŽALA PREKO 25 GODINA U BRAKU BEZ LJUBAVI.
Ubogi moj Jamie, ujet v zakonu brez ljubezni, prisiljen, da deli posteljo s hladno, angleško prasico.
Moj jadni Džejmi je zarobljen u braku bez ljubavi i prisiljen da postelju deli sa hladnom, engleskom kuèkom.
Če je bil jubeč ali ne, v zakonu s sodnikom je bila varna.
Preljubnica ili ne, u braku sa bankarom je bila sigurna.
Ostal si v zakonu, za katerega si vedel, da je končan.
Ostao si u braku za koji si znao da je gotov.
Če je obstajala kakšna luknja v zakonu, je vedel tudi to.
A ako se mogla odigrati neka taktika, znao je i za nju.
Narodnost v zakonu ni tako važna, pomembna je ljubezen.
Nacionalnost nije važna kad je u pitanju brak.
da darujejo žgalne žrtve GOSPODU na žgalnem oltarju vsekdar zjutraj in zvečer, po vsem, kar je pisano v zakonu GOSPODOVEM, ki ga je zapovedal Izraelu;
Da prinose žrtve paljenice Gospodu na oltaru za žrtve paljenice bez prestanka jutrom i večerom, i da čine sve što je napisano u zakonu Gospodnjem što je zapovedio Izrailju,
In kralj je dal del svojega imetja za žgalščine, da se darujejo zjutraj in zvečer, ob sobotah in mlajih in ob določenih praznikih, kakor je pisano v zakonu Mojzesovem.
I odredi deo carski od blaga svog za žrtve paljenice, što se prinose jutrom i večerom i za žrtve paljenice što se prinose u subote i na mladine i na praznike, kako je napisano u zakonu Gospodnjem.
In jaz, kralj Artakserks, ukazujem vsem zakladnikom, ki so za reko, storite z vso marljivostjo, karkoli vas bo prosil Ezra duhovnik, pismouk v zakonu Boga nebes;
I još zapovedam ja, car Artakserkso svim rizničarima s one strane reke, da šta god zaište od vas Jezdra sveštenik, književnik vešti zakonu Boga nebeskog, odmah da se učini,
Odgrni oči moje, da gledam čuda v zakonu tvojem.
Otvori oči moje, da bih video čudesa zakona Tvog;
Prav tako, kakor je pisano v zakonu Mojzesovem, je prišla vsa ta nesreča nad nas; vendar nismo ponižno prosili obličja GOSPODA, Boga svojega, da bi se bili odvrnili od krivic svojih in prejeli razumnost v resnici tvoji.
Kako je pisano u zakonu Mojsijevom, sve to zlo dodje na nas, i opet se ne molismo Gospodu Bogu svom da bismo se vratili od bezakonja svog i pazili na istinu Tvoju.
On pa mu reče: V zakonu kaj je pisano? kako bereš?
A On mu reče: Šta je napisano u zakonu? Kako čitaš?
Reče pa jim: To so besede moje, katere sem vam bil govoril, ko sem bil še z vami, da se mora izpolniti vse, kar je pisano zame v zakonu Mojzesovem in v prorokih in psalmih.
I reče im: Ovo su reči koje sam vam govorio još dok sam bio s vama, da sve treba da se svrši šta je za mene napisano u zakonu Mojsijevom i u prorocima i u psalmima.
Filip najde Natanaela in mu reče: Našli smo ga, ki je pisal o njem Mojzes v zakonu in proroki, Jezusa iz Nazareta, sina Jožefovega.
Filip nadje Natanaila, i reče mu: Za koga Mojsije u zakonu pisa i proroci, nadjosmo Ga, Isusa sina Josifova iz Nazareta.
Pisano pa je tudi v zakonu vašem, da je dveh človekov pričevanje resnično.
A i u zakonu vašem stoji napisano da je svedočanstvo dvojice ljudi istinito.
Jezus jim odgovori: Ni li pisano v zakonu vašem: „Jaz sem rekel: bogovi ste“?
Isus im odgovori: Ne stoji li napisano u zakonu vašem: Ja rekoh: bogovi ste?
0.32244396209717s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?